دائرة الهجرة النرويجيه-وسط النرويج- تصدر تعميماً للعودة الطوعية للمرفوضين
    
مرحبا-
وأنا أعمل حاليا على مشروع في ما يتعلق بالعودة الطوعية في مديرية الهجرة ( اودي) .
 
 
وتعمل UDI بنشاط للحصول على مزيد من أولئك الذين رفضوا أخيرا طلبات اللجوء الخاصة بهم لاختيار على العودة طوعا إلى بلدانهم الأصلية ، بدلا من ترحيلهم من قبل الشرطة، أو البقاء غير القانوني في النرويج. لطالب اللجوء السابق ، ونحن نعتقد أن هذا هو ميزة العودة الطوعية عندما قال انه / انها يمكن ان تحصل
 
• معلومات ونصائح
• المساعدة في الحصول على وثائق السفر
• تخطيط رحلة العودة
• النقل في النرويج ، تذكرة ل بلدك والنقل في البلد الأم
• المساعدة في المطار عند المغادرة والعبور و صول
• الإشراف المحدودة في وطنهم ، وإذا رغبت وضرورية
• الدعم المالي
• بالإضافة إلى ذلك، مختلف البلدان تملك الأراضي برامج مثل مشاريع إعادة الإدماج
 
 
تلقي المقيمين في مراكز استقبال معلومات منتظمة حول إمكانية العودة الطوعية . بالنسبة للأشخاص دون إقامة قانونية الذين يعيشون خارج الاستقبال سيكون هناك أكثر عشوائية إذا كانوا هم على دراية هذا العرض . نحن نريد الآن لمتابعة شيء أكثر تنظيما للوصول إلى الناس الذين يبقون في تروندهايم ، ولكن لم يكن لديك الإقامة القانونية هنا - مع معلومات عن عودة و المخططات المختلفة المتاحة . نحن نتصور أنه يمكن الوصول إليها من خلال :
 
· الناس في الناس ضرب حقيقي من دون إقامة قانونية ، وبالتالي يمكن الاستفادة من معرفة خطط العودة الطوعية لدينا
· اجعل حيث يمكننا التعرف على أشخاص دون إقامة قانونية مباشرة
· اجعل أين نحن ضرب " كلمة الفم" ، والناس (غالبا من مجموعة لغوية نفس / العرق ) التي يمكن نشر المعلومات على المرشحين المحتملين
 
 
على هذا الأساس يبدأ ذلك تدابير مختلفة ل زيادة الجهود التحفيزية العودة. وقد أنشأت الهجرة وسط النرويج مشروع للعمل على الوصول مباشرة / غير مباشرة من خلال الجهات الفاعلة ذات الصلة في قطاع الهجرة. قيل لي أن استخدمت لتنفيذ هذا المشروع وترغب في إقامة اتصال مع بيئة مختلفة أن الجمهور قد تسعى . في هذا الصدد ، فكرت جمعية الجالية العراقية يمكن أن تكون ذات صلة . أنا سعيد بالنسبة لك و يوجه حول موضوع العودة. يمكن أن يكون هذا من مصلحة لكم، و أعضاء الخاص بك ؟
 
 
في كثير من الأحيان تحت شعار " العودة إلى الوطن" أو " العودة الطوعية " كان قليلا مكتوم . نحن نريد أن تكون المعلومات أكثر انفتاحا ، حتى أن الأشخاص المعنيين و أخذ الخيارات المتعلمين لمستقبلهم .
 
 
أمل لردود فعل إيجابية .
 
 
التحيات
 
أنيتا Elvrum
مستشار المشروع
RMA وسط النرويج
+47 40705944
 
 
Hei.
 
Jeg jobber for tiden med et prosjekt i.f.t frivillig retur i Utlendingsdirektoratet (UDI).
 
 
UDI jobber aktivt for å få flere av de som har endelig avslag på sine asylsøknader til å velge å returnere frivillig til sine hjemland, i stedet for å bli uttransportert med politiet, eller bli værende som ulovlig i Norge. For den tidligere asylsøkeren mener vi det er en fordel med frivillig retur da han/hun kan få
 
•          Informasjon og rådgivning
•          Assistanse til å skaffe reisedokumenter
•          Planlegging av hjemreisen
•          Transport i Norge, flybillett til hjemlandet og transport i hjemlandet
•          Assistanse på flyplassen ved avgang, i transitt og ved ankomst
•          Begrenset oppfølging i hjemlandet, hvis ønskelig og nødvendig
•          Pengestøtte
•          I tillegg har ulike land egne landprogrammer med for eksempel reintegreringsprosjekter
 
 
Beboere i asylmottak får jevnlig informasjon om muligheten for frivillig retur. For personer uten lovlig opphold som bor utenfor mottak vil det være mer tilfeldig om de har kunnskap om dette tilbudet. Vi ønsker nå å satse noe mer strukturert på å nå ut til personer som oppholder seg i Trondheim, men som ikke har lovlig opphold her – med informasjon om retur og de ulike ordningene som finnes. Vi ser for oss at de kan nås gjennom:
 
·         Personer som i sitt virke treffer personer uten lovlig opphold og som derfor kan ha nytte av å kjenne til våre frivillige returordninger
·         Fora hvor vi kan treffe personer uten lovlig opphold direkte
·         Fora der vi treffer ”jungeltelegrafen”, personer (gjerne fra samme språkgruppe/etnisitet) som kan spre informasjon til aktuelle kandidater
 
 
På bakgrunn av dette er det satt i gang ulike tiltak for å øke den returmotiverende innsatsen. UDI Midt-Norge har blant annet opprettet et prosjekt som skal arbeide med å nå ut til målgruppen direkte/indirekte gjennom aktuelle aktører i innvandringssektoren. Jeg er som sagt ansatt for å gjennomføre dette prosjektet og ønsker å opprette kontakt med ulike miljø som målgruppen kanskje oppsøker. I den forbindelse tenkte jeg Irakisk samfunnet forening kunne være aktuelt. Jeg kommer gjerne til dere og orienterer rundt tematikken retur. Kan dette være av interesse for dere, og deres medlemmer?
 
 
Ofte har temaet ”retur til hjemland” eller ”frivillig retur” vært litt hysj-hysj. Vi ønsker at det skal bli mer åpen informasjon om dette, slik at personene det gjelder tar kvalifiserte valg for sin fremtid.
 
 
Håper på positiv tilbakemelding.
 
 
Mvh
 
Anita Elvrum
Prosjektrådgiver
RMA Midt-Norge
+47 40705944
 
Utlendingsdirektoratet
محرر الموقع : 2013 - 12 - 04